YAŞAR KEMAL
(d. 1926- Hemite(Gökçedam) Köyü-Kadirli Osmaniye)
(1973' te Türkiye Yazarlar Sendikası' nın kuruluşuna katıldı ve 1974-75 yıllarında ilk genel başkanlığını üstlendi. Yapıtları kırkı aşkın dile çevrilmiştir.)
ZİLLİ KURT
Kurtlar, Anadolu' da bir koyun damına girdimi, bir tanesini yemez, hepsinin boğazını sıkar. Kurdun ağzı değen koyun yaşamaz. Bir gece bütün bir köyün koyununu yok edebilirler. Kurt çeker gider. Köylüler atlara binip kurdun ardından giderler, silahsız, köpeklerle. Köpekler öldürmesin diye, köpeklerin boynundaki dikenli tohtları çıkarırlar. Kurdu yakaladıkları zaman fiske vurmazlar, boynuna sağlam bir kirişle zil takarlar. Kurt ne koyuna yaklaşabilir, ne köye. Acından ölür. (YAŞAR KEMAL)
YAŞAR KEMAL ve AZİZ NESİN
Ülkü Tamer'den okumuştum:
Aziz Nesin Moskova'ya gitmiş. Çevirmen olarak Türkoloji'yi yeni bitirmiş Vera adlı genç bir kızı vermişler yanına.
"Ne kadar şanslıyım", demiş Vera."Mezun olur olmaz sizin gibi ünlü bir yazara çevirmenlik yapıyorum. Üstelik iki gün sonra Yaşar Kemal geliyor, onun çevirmeni olarak da beni görevlendirdiler. Türkçemi ilerleteceğim."
"Boşuna sevinme", demiş Aziz Nesin. "Yaşar Türkçe bilmez."
"Türkçe bilmez mi?"
"Bilmez."
İki gün sonra Yaşar Kemal'i karşılamış Vera.
Yaşar Kemal,"Merhaba bacım" demiş. Sarılmış Vera'nın boynuna, yanaklarından öpmüş. Şakır şakır konuşmaya başlamış.
Vera şaşırmış:
"Ne kadar güzel Türkçe konuşuyorsunuz!"
Şaşırma sırası Yaşar Kemal'e gelmiş:
"Anlamadım.."
"Sizin Türkçe bilmediğinizi söylemişlerdi de.."
Yaşar Kemal gülmüş:
"Haa.. Demek Aziz Moskova'da."
Şu sözler de Osman Şahin' in:
Yaşar Kemal gibi bir dünya devi, 300-400 yılda bir ancak gelebilir. Bu denli büyük bir romancının yarattığı roman dili de büyüktür. Çünkü Türkçe' miz büyük bir dildir.
Merhaba!
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder